Sungguh buruk sifat orang ini! Kelak dia akan Kami beri tanda pada belalai yaitu hidung-nya, diberikan tanda tersebut sebagai bentuk penghinaan kepadanya.
Tafsir Al-Qalam Ayat 16
16
سَنَسِمُهٗ عَلَى الْخُرْطُوْمِ
sanasimuhû ‘alal-khurthûm
Kelak dia akan Kami beri tanda pada belalai (hidung)-nya.
Tafsir Ringkas Surat Al-Qalam Ayat 16
Tafsir Tahlili Surat Al-Qalam Ayat 16
Dalam ayat ini, Allah menegaskan bahwa mereka adalah orang-orang yang benar-benar sesat, dan Ia akan menjadikan mereka hina di dunia. Untuk menyatakan kehinaan mereka itu, Allah akan memberi tanda di hidung mereka seperti belalai gajah, sehingga setiap orang mengetahui keadaan mereka yang sebenarnya. Maksud memberi tanda di hidung mereka ialah agar semua orang mengetahui bahwa mereka adalah orang jahat dan banyak dosa, sehingga mudah dikenali.
Sumber: Tafsir Kementerian Agama RI
Untuk membaca keseluruhan 52 ayat, kunjungi halaman utama Surat Al-Qalam lengkap dengan teks Arab, Latin, terjemahan, dan audio murottal tanpa iklan.