اِذَا جَاۤءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ
Iżā jā'a naṣrullāhi wal-fatḥ(u).
Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan
Pertolongan•Madaniyah•3 ayat•Juz 30
An-Nasr mengabarkan tentang datangnya pertolongan Allah dan terjadinya Fathu Makkah, ketika manusia berbondong-bondong masuk Islam sehingga misi dakwah hampir sempurna. Surat ini diturunkan sebagai isyarat bahwa ajal Rasulullah semakin dekat, sehingga beliau diperintahkan untuk memperbanyak tasbih dan istighfar kepada Allah Yang Maha Penerima Taubat.
Surat ke-110 ini terdiri dari 3 ayat dan termasuk surat Madaniyah, meskipun diturunkan di Makkah, setelah Surat At-Taubah. Namanya berarti pertolongan, diambil dari ayat pertama.
An-Nasr menerangkan kemenangan yang diraih Nabi Muhammad dan pengikutnya, lalu Al-Lahab menerangkan kebinasaan Abu Lahab dan istrinya, yang memusuhi beliau.
Diringkas dari Mukadimah Al-Qur'an dan Terjemahannya, Kementerian Agama RI.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
اِذَا جَاۤءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ
Iżā jā'a naṣrullāhi wal-fatḥ(u).
Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan
وَرَاَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُوْنَ فِيْ دِيْنِ اللّٰهِ اَفْوَاجًاۙ
Wa ra'aitan-nāsa yadkhulūna fī dīnillāhi afwājā(n).
dan engkau melihat manusia berbondong-bondong masuk agama Allah,
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُۗ اِنَّهٗ كَانَ تَوَّابًا ࣖ
Fasabbiḥ biḥamdi rabbika wastagfirh(u), innahū kāna tawwābā(n).
bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohonlah ampun kepada-Nya. Sesungguhnya Dia Maha Penerima tobat.
Teks Arab, Latin, terjemahan, dan tafsir bersumber dari Kementerian Agama RI, dengan transliterasi mengikuti SKB Menteri Agama dan Menteri P dan K 1987 serta ejaan KBBI.