اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ
Alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).
Bukankah Kami telah melapangkan dadamu (Nabi Muhammad),
Surat Al-Insyirah
Kelapangan•Makkiyah•8 ayat•Juz 30
Tentang Surat Al-Insyirah
Al-Insyirah menyebutkan tiga nikmat besar Allah kepada Rasulullah: melapangkan dadanya dari kesempitan, meringankan beban yang memberatkan punggungnya, dan meninggikan namanya di seluruh penjuru dunia. Surat ini memuat janji indah yang terulang dua kali bahwa bersama setiap kesulitan pasti ada kemudahan.
Sekilas Surat Al-Insyirah
Surat ke-94 ini terdiri dari 8 ayat dan termasuk surat Makkiyah, diturunkan setelah Surat Ad-Duha. Surat ini juga dikenal dengan nama Asy-Syarh atau Alam Nasyrah, diambil dari kata nasyrah pada ayat pertama, yang berarti melapangkan.
Pokok isi Surat Al-Insyirah
- Nikmat Allah kepada Nabi: dilapangkan dadanya, diringankan bebannya, dan ditinggikan sebutan namanya.
- Penegasan yang diulang dua kali bahwa bersama kesulitan ada kemudahan (ayat 5–6).
- Perintah untuk terus bekerja keras setelah selesai satu urusan, dan hanya berharap kepada Allah.
Hubungan dengan Surat At-Tin
Al-Insyirah menjelaskan perintah Allah kepada Nabi Muhammad sebagai manusia sempurna, lalu At-Tin menerangkan bahwa manusia diciptakan dalam bentuk terbaik, dan kemampuannya itu terwujud bila mengikuti jejak Nabi.
Diringkas dari Mukadimah Al-Qur'an dan Terjemahannya, Kementerian Agama RI.
Bacaan Surat Al-Insyirah Arab, Latin dan Artinya
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ
Wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).
meringankan beban (tugas-tugas kenabian) darimu
الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ
Allażī anqaḍa ẓahrak(a).
yang memberatkan punggungmu,
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ
Wa rafa‘nā laka żikrak(a).
dan meninggikan (derajat)-mu (dengan selalu) menyebut-nyebut (nama)-mu?
فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ
Fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).
Maka, sesungguhnya beserta kesulitan ada kemudahan.
اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ
Inna ma‘al-‘usri yusrā(n).
Sesungguhnya beserta kesulitan ada kemudahan.
فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ
Fa iżā faragta fanṣab.
Apabila engkau telah selesai (dengan suatu kebajikan), teruslah bekerja keras (untuk kebajikan yang lain)
وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ
Wa ilā rabbika fargab.
dan hanya kepada Tuhanmu berharaplah!
Teks Arab, Latin, terjemahan, dan tafsir bersumber dari Kementerian Agama RI, dengan transliterasi mengikuti SKB Menteri Agama dan Menteri P dan K 1987 serta ejaan KBBI.
Daftar Surat Al-Quran Populer
Pertanyaan seputar Surat Al-Insyirah
Apa makna "fa inna ma'al 'usri yusrā"?
Menurut Tafsir Kemenag, maknanya adalah bersama kesulitan apa pun pasti ada kemudahan yang menyertainya. Kalimat ini diulang dua kali, pada ayat 5 dan 6, sebagai penegasan.
Apa isi kandungan Surat Al-Insyirah?
Al-Insyirah menyebutkan tiga nikmat besar Allah kepada Rasulullah: melapangkan dadanya dari kesempitan, meringankan beban yang memberatkan punggungnya, dan meninggikan namanya di seluruh penjuru dunia. Surat ini memuat janji indah yang terulang dua kali bahwa bersama setiap kesulitan pasti ada kemudahan.
Surat Al-Insyirah ada berapa ayat?
Surat Al-Insyirah terdiri dari 8 ayat. Surat ke-94 ini termasuk surat Makkiyah dan terletak di juz 30, halaman 596 pada mushaf standar 604 halaman, setelah Surat Ad-Duha dan sebelum Surat At-Tin.
Apa arti nama Surat Al-Insyirah?
Al-Insyirah (الشرح) berarti “Kelapangan”.
Apa nama lain Surat Al-Insyirah?
Surat Al-Insyirah juga dikenal dengan nama Asy-Syarh (melapangkan) dan Alam Nasyrah.
Surat Al-Insyirah diturunkan setelah surat apa?
Menurut Mukadimah Al-Qur'an dan Terjemahannya (Kemenag), Surat Al-Insyirah diturunkan setelah Surat Ad-Duha, dan sesudahnya turun Surat Al-Asr. Surat ini termasuk surat Makkiyah.