1
اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ
idzâ zulzilatil-ardlu zilzâlahâ
Apabila bumi diguncangkan dengan guncangan yang dahsyat,
Surat Az Zalzalah
Tentang Surat Az-Zalzalah
Surat Az-Zalzalah yang berarti "Kegoncangan" (الزلزلة) adalah surat ke-99 dalam Al-Quran yang terdiri dari 8 ayat. Termasuk golongan surat Madaniyah dan terdapat pada juz 30. Az-Zalzalah menggambarkan gempa dahsyat yang mengguncang bumi pada hari kiamat hingga bumi mengeluarkan semua isinya dan manusia bertanya-tanya apa yang terjadi. Surat ini diakhiri dengan pelajaran terpenting: pada hari itu setiap kebaikan seberat atom pun akan terlihat balasannya, demikian pula setiap kejahatan sekecil apapun..
Tema Utama
- Kegoncangan dahsyat bumi pada Hari Kiamat
- Bumi menjadi saksi atas segala perbuatan manusia
- Manusia keluar dari kubur dalam keadaan terpisah-pisah
- Setiap amal sekecil apa pun akan diperlihatkan
- Keadilan Allah yang mutlak dalam perhitungan amal
Kandungan Surat
Ayat 1-3Kegoncangan bumi — ketika bumi digoncangkan dengan goncangan yang dahsyat, mengeluarkan beban-beban berat dari dalam perutnya (mayat-mayat dan harta terpendam), dan manusia bertanya-tanya: 'Apa yang terjadi pada bumi ini?'
Ayat 4-5Bumi menjadi saksi — pada hari itu bumi menceritakan (menjadi saksi atas) segala yang terjadi di atasnya, karena Tuhannya memerintahkan hal itu melalui wahyu-Nya.
Ayat 6Manusia terpisah-pisah — pada hari itu manusia keluar dari kuburnya dalam keadaan terpisah-pisah (berkelompok-kelompok) untuk diperlihatkan kepada mereka balasan amal perbuatan mereka.
Ayat 7-8Amal seberat atom — barang siapa mengerjakan kebaikan seberat dzarrah (atom), niscaya dia akan melihat balasannya. Dan barang siapa mengerjakan kejahatan seberat dzarrah, niscaya dia akan melihat balasannya pula. Dua ayat ini termasuk ayat paling komprehensif dalam Al-Quran tentang keadilan pembalasan.
Keutamaan
- Nabi ﷺ bersabda tentang ayat 'faman ya'mal mitsqala dzarratin khairan yarah': "Ini adalah ayat yang paling menyeluruh dan paling mencakup (jaami'ah maani'ah) dalam Al-Quran." (Diriwayatkan dalam beberapa kitab tafsir)
- Diriwayatkan bahwa ketika surat ini turun, Abu Bakar Ash-Shiddiq radhiyallahu 'anhu menangis. Nabi ﷺ bertanya kepadanya, dan Abu Bakar menjawab: 'Apakah aku akan melihat balasan amal seberat dzarrah?' Nabi ﷺ menjawab: 'Ya.' (Diriwayatkan oleh Ibnu Jarir)
- Surat Az-Zalzalah sering dibaca dalam shalat karena pesannya yang ringkas namun sangat mendalam tentang hari perhitungan.
Asbab Nuzul
Surat Az-Zalzalah termasuk surat Madaniyah menurut sebagian ulama (dan Makkiyah menurut pendapat lain). Diriwayatkan bahwa surat ini turun ketika para sahabat bertanya tentang sedekah dan amal kebaikan yang kecil-kecil, apakah akan mendapat pahala. Di sisi lain, sebagian sahabat juga menganggap remeh dosa-dosa kecil. Maka Allah menurunkan dua ayat terakhir surat ini yang menegaskan bahwa tidak ada satu amal pun — sekecil apa pun — yang luput dari perhitungan Allah, baik kebaikan maupun keburukan.
Sumber: Tafsir Ibnu Katsir, Tafsir Ath-Thabari, Tafsir Al-Qurthubi, Jami' Al-Bayan (Ibnu Jarir Ath-Thabari)
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
2
وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ
wa akhrajatil-ardlu atsqâlahâ
bumi mengeluarkan isi perutnya,
3
وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ
wa qâlal-insânu mâ lahâ
dan manusia bertanya, “Apa yang terjadi dengannya (bumi)?”
4
يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ
yauma'idzin tuḫadditsu akhbârahâ
Pada hari itu (bumi) menyampaikan berita (tentang apa yang diperbuat manusia di atasnya)
5
بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ
bi'anna rabbaka auḫâ lahâ
karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang demikian itu) kepadanya.
6
يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ
yauma'idziy yashdurun-nâsu asytâtal liyurau a‘mâlahum
Pada hari itu manusia keluar (dari kuburnya) dalam keadaan terpencar untuk diperlihatkan kepada mereka (balasan) semua perbuatan mereka.
7
فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ
fa may ya‘mal mitsqâla dzarratin khairay yarah
Siapa yang mengerjakan kebaikan seberat zarah, dia akan melihat (balasan)-nya.
8
وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗࣖ
wa may ya‘mal mitsqâla dzarratin syarray yarah
Siapa yang mengerjakan kejahatan seberat zarah, dia akan melihat (balasan)-nya.
Anda baru saja membaca Surat Az-Zalzalah.
Kami baru saja menghapus semua iklan dari situs ini.
Donasi Anda yang menjaga Litequran.net tetap bebas iklan — untuk Anda dan ratusan ribu pembaca lainnya.