وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ
Wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.
Demi matahari dan sinarnya pada waktu duha (ketika matahari naik sepenggalah),
Surat Asy-Syams
Matahari•Makkiyah•15 ayat•Juz 30
Tentang Surat Asy-Syams
Asy-Syams menggunakan rangkaian sumpah demi matahari, bulan, siang, malam, langit, bumi, dan jiwa manusia untuk menegaskan bahwa beruntunglah siapa yang menyucikan jiwanya dan merugilah yang mengotorinya. Kisah kaum Tsamud yang membunuh unta Allah karena kesombongan menjadi pelajaran bahwa dosa kolektif akan mendatangkan azab bagi seluruh kaum.
Sekilas Surat Asy-Syams
Surat ke-91 ini terdiri dari 15 ayat dan termasuk surat Makkiyah, diturunkan setelah Surat Al-Qadr. Namanya berarti matahari, diambil dari ayat pertama.
Pokok isi Surat Asy-Syams
- Rangkaian sumpah Allah demi matahari, bulan, siang, malam, langit, bumi, dan jiwa manusia.
- Allah mengilhamkan kepada jiwa jalan kefasikan dan jalan ketakwaan.
- Beruntunglah orang yang menyucikan jiwanya, dan merugilah orang yang mengotorinya.
- Kisah kaum Samud yang membinasakan unta Allah karena durhaka, lalu mereka dibinasakan.
Hubungan dengan Surat Al-Lail
Asy-Syams menyatakan bahwa orang yang menyucikan jiwa akan beruntung dan yang mengotorinya akan merugi, lalu Al-Lail menjelaskan perbuatan-perbuatan yang menyucikan dan yang mengotori jiwa itu.
Diringkas dari Mukadimah Al-Qur'an dan Terjemahannya, Kementerian Agama RI.
Bacaan Surat Asy-Syams Arab, Latin dan Artinya
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ
Wal-qamari iżā talāhā.
demi bulan saat mengiringinya,
وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ
Wan-nahāri iżā jallāhā.
demi siang saat menampakkannya,
وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ
Wal-laili iżā yagsyāhā.
demi malam saat menutupinya (gelap gulita),
وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ
Was-samā'i wa mā banāhā.
demi langit serta pembuatannya,
وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ
Wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.
demi bumi serta penghamparannya,
وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ
Wa nafsiw wa mā sawwāhā.
dan demi jiwa serta penyempurnaan (ciptaan)-nya,
فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ
Fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.
lalu Dia mengilhamkan kepadanya (jalan) kejahatan dan ketakwaannya,
قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ
Qad aflaḥa man zakkāhā.
sungguh beruntung orang yang menyucikannya (jiwa itu)
وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ
Wa qad khāba man dassāhā.
dan sungguh rugi orang yang mengotorinya.
كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ
Każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.
(Kaum) Samud telah mendustakan (rasulnya) karena mereka melampaui batas
اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ
Iżimba‘aṡa asyqāhā.
ketika orang yang paling celaka di antara mereka bangkit (untuk menyembelih unta betina Allah).
فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ
Fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.
Rasul Allah (Saleh) lalu berkata kepada mereka, “(Biarkanlah) unta betina Allah ini beserta minumannya.”
فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ
Fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.
Namun, mereka kemudian mendustakannya (Saleh) dan menyembelih (unta betina) itu. Maka, Tuhan membinasakan mereka karena dosa-dosanya, lalu meratakan mereka (dengan tanah).
وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ
Wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.
Dia tidak takut terhadap akibatnya.
Teks Arab, Latin, terjemahan, dan tafsir bersumber dari Kementerian Agama RI, dengan transliterasi mengikuti SKB Menteri Agama dan Menteri P dan K 1987 serta ejaan KBBI.
Daftar Surat Al-Quran Populer
Pertanyaan seputar Surat Asy-Syams
Surat apa yang dibaca saat shalat Dhuha?
Tidak ada surat yang wajib dibaca dalam shalat Dhuha. Setelah Al-Fatihah boleh membaca surat apa saja. MUI menyebut surat yang dianjurkan antara lain Asy-Syams dan Ad-Duha, atau Al-Kafirun dan Al-Ikhlas. Menurut sebagian ulama, lebih utama bila digabung: rakaat pertama Asy-Syams dan Al-Kafirun, rakaat kedua Ad-Duha dan Al-Ikhlas. Adapun hadis dari 'Uqbah bin 'Amir, "Shalatlah dua rakaat Dhuha dengan dua suratnya: Asy-Syams dan Ad-Duha", dinilai dhaif oleh As-Suyuthi (Al-Jami' ash-Shaghir no. 5006), dan salah satu perawinya dituduh memalsukan hadis.
Apa isi kandungan Surat Asy-Syams?
Asy-Syams menggunakan rangkaian sumpah demi matahari, bulan, siang, malam, langit, bumi, dan jiwa manusia untuk menegaskan bahwa beruntunglah siapa yang menyucikan jiwanya dan merugilah yang mengotorinya. Kisah kaum Tsamud yang membunuh unta Allah karena kesombongan menjadi pelajaran bahwa dosa kolektif akan mendatangkan azab bagi seluruh kaum.
Surat Asy-Syams ada berapa ayat?
Surat Asy-Syams terdiri dari 15 ayat. Surat ke-91 ini termasuk surat Makkiyah dan terletak di juz 30, halaman 595 pada mushaf standar 604 halaman, setelah Surat Al-Balad dan sebelum Surat Al-Lail.
Apa arti nama Surat Asy-Syams?
Asy-Syams (الشمس) berarti “Matahari”. Kata ini disebut pada ayat 1: “Demi matahari dan sinarnya pada waktu duha (ketika matahari naik sepenggalah),”
Surat Asy-Syams diturunkan setelah surat apa?
Menurut Mukadimah Al-Qur'an dan Terjemahannya (Kemenag), Surat Asy-Syams diturunkan setelah Surat Al-Qadr, dan sesudahnya turun Surat Al-Buruj. Surat ini termasuk surat Makkiyah.